«Киллер из шкафа»
В общем, капитан – тот самый сапер, который прокладывает дорогу в минных полях. И обнаруживает и разряжает опасные мины. Своим телом разряжает…
– А как же язык? Я же по‑ихнему не понимаю.
– Зато трое в твоей группе понимают. Один шпрехает, потому что по национальности немец. Другой немного по‑французски. Третий в рамках высшего языкового образования по‑английски. Я поэтому их и выбрал. Ну а остальные, кто не понимает, будут изображать глухонемых. Ну или пользоваться электронными переводчиками. Так что с этим вопросом все в порядке.
– А оружие? Оружие мы везем с собой?
– Оружие получите на месте. Есть там у меня один старинный, еще по Западной группе войск, сослуживец. Бывший начальник базы вооружений. Я с ним связался, в общих чертах обо всем переговорил. Он обещал в этом вопросе помочь. Ну и вообще помочь, если возникнут какие‑нибудь трудности. Не тащить же вооружение на себе через все границы. Так что не бойся, будут у тебя стволы. Найдешь его и все, что надо, получишь.
– А когда я буду знать?..
– Перед вылетом будешь знать. А пока иди готовь личный состав, готовь паспорт и визу. Положение казарменное. Готовность номер один. Выезд в любой день после десятого числа. И смотри, чтобы никому ни одного лишнего слова. И тогда я тоже никому… Про наше с тобой то дело…
Глава пятьдесят восьмая
Глава туристической фирмы «Экватор‑тур» встречался со «своим» человеком из консульства. В небольшом уютном ресторанчике встречался. Где самое дешевое блюдо – русские соленые огурцы стоили десять долларов за штуку. Главой фирмы и «его» человеком уже были съедены две перемены блюд и выпито полбутылки дорогого марочного коньяка.
– Ну мне очень надо, – тихо скулил глава фирмы, – на этот раз очень. Ну просто зарез.
– Что есть зарез? – спросил человек из консульства.
– «Зарез» – это такое образное выражение. А может, и не образное. В этом конкретном случае… – ответил фирмач.
– Нет. Мое посольство не может выдавать виза всяким там непонятным проходящим…
– Проходимцам, – поправил глава.
– Да. Проходимцам. Я так и хотел сказать. Которые без закона проходят через границу. Наша страна очень цивилизованная страна и не может, чтобы ее территория проникали подозрительные личности. Мы договаривались на обычные личности. Которые с настоящий паспорт.
– Паспорта настоящие.
– Но биографии не настоящие. Дубовые, как говорят у вас.
– Вы хотели сказать, липовые…
– Да. Я плохо разбираюсь в названиях пород ваших деревьев. Моя страна не может рисковать свой репутаций. Моя страна должна знать, кто проникать на ее территория.
– Туристы проникать. Хорошие парни. Только они чуть‑чуть сидели. По молодости. С кем не случается.
– Что есть по‑русски «чуть‑чуть»?
– Ну то есть немного – лет десять‑одиннадцать.
– Десять лет не есть Немного! У нас десять лет дают за убить или насиловать маленький девочка.
– А у нас за что угодно… Ну вы же пускали к себе диссидентов. Которые тоже червонец тянули.
– Что есть «тянуть червонец»? Брать из кармана десять рублей? Но диссиденты не брать чужой деньги. Диссиденты не есть вор.
– Да нет, это такое образное выражение – «тянуть червонец». Диссиденты тянули, ну то есть сидели, а вы их все равно пустили.
– Диссиденты – это политик. Это можно. Твои люди тоже политик?
– Ну, не совсем…
– Не совсем не надо. Можно – совсем.
– Ну я же вас никогда не подводил.
– Подводил – нет. Но есть закон…
– Да ладно ты дурочку ломать…
– Ломать дурочку это как? Это убивать глупый женщина?
– Это выдрючиваться… Это образное выражение. Когда могут, а не хотят.
– Но. Я не могут.
– А если я втрое заплачу?
– Но. Я должен знать, что это за люди. Я должен знать, что они не принесут вреда мой страна.
– Ну я же тебе говорю, нормальные пацаны. Твою страну посмотреть хотят. Ну то есть бабки в ресторанах и гостиницах оставить. Короче, инвестировать вашу экономику.
– Они хотеть ехать с родственник?
– Почему с родственник?
– Ты сказал про бабушек.
– Бабки – это деньги. Мани. У вас мани, у нас бабки. Короче, чтобы тебе запомнить, – баба Маня. И от той бабы тебе вчетверо больше, чем обычно, мань причитается.
– Но. Все равно нельзя. Я должен знать, зачем они ехать и кто их посылать.
– Ну ладно, я тебе скажу. Их Папа посылает.
– Чей папа? Твой папа? Почему их посылает твой папа, а не их папа? Они твои родственники?
– Их Папа совсем не мой папа…
– А кто? Он сын той бабки?
– Ну ты достал меня. Бабки – это мани. А Папа – это Папа. Это должность! Вроде президента.
– Президента компании?
– Да, компании. Очень большой компании.